Timeline's wfLoadExtension shim uses lower case "timeline" which breaks on case sensitive file systems.
I think I know why this happened then. Our development machines are OS X case-insensitive. So most likely at some point it was capitalized way in the past, but future file copies went fine since OS X will not rename/ignore the difference. I will mark this as closed.