Since T173031 is not the issue or root cause, creating this task to track cxserver deployment failure.
scap-log shows output like:
{"name": "target.scb2001.codfw.wmnet.checks", "created": 1502386956.317136, "args": [], "msecs": 317.1360492706299, "filename": "checks.py", "levelno": 30, "msg": "Check 'endpoints' failed: /v1/translate/{from}/{to}{/provider} (Machine translate an HTML fragment using Apertium, adapt the links to target language wiki.) is CRITICAL: Could not fetch url http://10.192.32.132:8080/v1/translate/en/es/Apertium: Generic connection error: HTTPConnectionPool(host=u'10.192.32.132', port=8080): Max retries exceeded with url: /v1/translate/en/es/Apertium (Caused by ProtocolError('Connection aborted.', BadStatusLine(\"''\",)))\n", "host": "scb2001.codfw.wmnet", "lineno": 88, "exc_text": null, "funcName": "handle_failure", "relativeCreated": 9354.056119918823}