Have final report and personas translated
Closed, ResolvedPublic
Actions

Assigned To

Authored By

	• aripstra
	Aug 16 2017, 6:10 PM

Description

Need the final report and personas for new editor experiences to be translated into Korean and Czech, and need to find people to do that translation.

Related Objects
Search...

Status	Assigned	Task
Resolved	• DannyH	T171975 Annual Plan 2017-2018, Audiences 4: New editor success
Resolved	• aripstra	T170715 Hold workshops to apply new editor experiences research
Resolved	nshahquinn-wmf	T173445 Publish New editor experiences report on Meta
Resolved	nshahquinn-wmf	T173442 Have final report and personas translated

Event Timeline

• aripstra created this task.Aug 16 2017, 6:10 PM

Restricted Application added subscribers: revi, Aklapper. · View Herald TranscriptAug 16 2017, 6:10 PM

Have reached out to three Korean people who could translate. One is not available until after we need it. The other two, I am still corresponding with.

• aripstra updated the task description. (Show Details)Aug 16 2017, 6:12 PM

• aripstra moved this task from Backlog to In Progress on the Design-Research board.

• aripstra added a parent task: T173445: Publish New editor experiences report on Meta.Aug 16 2017, 6:18 PM

None of the Korean translators I reached out to are available. We are talking with a few Czech language translators, and also looking into other translation possibilities.

Have some recommendations for translation from the fundraising team. Next step is to get cost estimates and make plans for translation once legal review of report and any follow on work is complete.

Neil is reaching out for recommendations and cost estimates.

nshahquinn-wmf renamed this task from plan for report translation to Plan for report translation.Aug 28 2017, 5:37 PM

nshahquinn-wmf updated the task description. (Show Details)

we are receiving estimates from recommended translators.

• aripstra added a parent task: T170715: Hold workshops to apply new editor experiences research.Sep 1 2017, 6:53 PM

nshahquinn-wmf renamed this task from Plan for report translation to Have final report and personas translated.Sep 6 2017, 5:50 PM

nshahquinn-wmf added a project: Contributors-Analysis.Sep 6 2017, 6:08 PM

nshahquinn-wmf moved this task from Backlog to Neil's in progress on the Contributors-Analysis board.Sep 6 2017, 8:21 PM

We've picked a translation service and are starting the contract approvals process.

nshahquinn-wmf moved this task from Neil's in progress to Blocked on the Contributors-Analysis board.Sep 11 2017, 5:53 PM

nshahquinn-wmf updated the task description. (Show Details)Sep 14 2017, 6:07 PM