This appears to be an issue with the margin property of the .text class, defined in https://fr.wikisource.org/wiki/MediaWiki:Common.css and used on that page (directly, not via any template, it would seem).