Create fuzz tests for new wikidiff2 behavior
Closed, ResolvedPublic

Description

Add one or more fuzz tests for the new behavior as @MaxSem outlined in T146781#3513470. A base patch adding a fuzz test for the current behavior was added in https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/372870/.