Description
Description
| Status | Subtype | Assigned | Task | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Open | None | T115045 ContentTranslation issues with references (tracking) | |||
| Open | None | T200786 Better support for References in Content Translation (epic) | |||
| Open | None | T174271 References are cut at the first dot |
Event Timeline
Comment Actions
A better link for understanding:
https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=...explosante-fixe...&type=revision&diff=140072053&oldid=140071986
Note that the original ref ended after Memoriam: Igor Stravinsky. (note also the space after the full stop), and the user added Canons & Epitaphs, Set 2 etc.
Comment Actions
It's not quite possible to see that the issue still present in cx2-testing since Yandex translation is not present there.
To summarize (for the future checking):
- in enwiki the ref was as following (was also verified through View history):
<ref>Pierre Boulez, Elliott Carter, Aaron Copland, Alexander Goehr, Elisabeth Lutyens, Darius Milhaud, and Roger Sessions, [Supplement]: "In Memoriam: Igor Stravinsky. Canons & Epitaphs, Set 2". ''Tempo'', new series, no. 98 (1972): [13–26 of 27 unnumbered pages (inserted between pages 22 and 23), citation on 13].</ref>
- after translating to French, the reference becomes shortened (also notice not-translated and (the link @Amire80 provided shows this - https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=...explosante-fixe...&type=revision&diff=140072053&oldid=140071986:
<ref>Pierre Boulez, Elliott Carter, Aaron Copland, Alexander Goehr, Elisabeth Lutyens, Darius Milhaud, and Roger Sessions, [Supplement]: "In Memoriam: Igor Stravinsky. </ref>
It was manually corrected to
<ref>Pierre Boulez, Elliott Carter, Aaron Copland, Alexander Goehr, Elisabeth Lutyens, Darius Milhaud et Roger Sessions, [Supplement]: « In Memoriam: Igor Stravinsky. Canons & Epitaphs, Set 2 ». Tempo, new series, no. 98 (1972): [13–26 sur 27 pages non paginées (insérées entre les pages pages 22 et 23), la citation figure page 13].</ref>
In cx2-testing I tried 'Source text' option and after publishing the reference did not get truncated. Also, I tried translating from English to Spanish with Apertium - the reference was fine.