Edit quality campaign for Bosnian
Closed, ResolvedPublic
Actions

Assigned To

Authored By

	Srdjan
	Sep 1 2017, 12:49 PM

Description

Confirm translations are ready
List of trusted user groups
Translate "Edit quality (20k sample)"
Run prelabeling script
Load revisions into labels.wmflabs.org

Related Objects
Search...

Status	Assigned	Task
Resolved	Catrope	T197010 Enable bswiki edit quality filters in RecentChanges
Resolved	Ladsgroup	T194876 Train damaging/goodfaith models for Bosnian Wikipedia
Resolved	Halfak	T174784 Edit quality campaign for Bosnian

Event Timeline

Srdjan created this task.Sep 1 2017, 12:49 PM

Restricted Application added a project: artificial-intelligence. · View Herald TranscriptSep 1 2017, 12:49 PM

Restricted Application added a subscriber: Aklapper. · View Herald Transcript

awight triaged this task as Medium priority.Sep 6 2017, 5:09 PM

awight moved this task from Unsorted to New development on the Machine-Learning-Team board.

@Srdjan_m: Hey, I'm picking this up, Can you translate these messages to Bosnian? Thanks!

Halfak claimed this task.Feb 14 2018, 4:24 PM

Halfak edited projects, added Machine-Learning-Team (Active Tasks); removed Machine-Learning-Team.

Ping @Srdjan_m, it looks like we need some translations. I'll be getting this deployed, but you'll likely see some bits of the UI untranslated.

https://github.com/wiki-ai/editquality/pull/126

http://labels.wmflabs.org/ui/bawiki/

I'll update the name of the campaign as soon as someone gets back to me with a translation.

Halfak edited projects, added Machine-Learning-Team; removed Machine-Learning-Team (Active Tasks).Feb 15 2018, 8:52 PM

@Halfak: Whoops, I totally forgot about this, and I didn't get that ping for some reason...

I just finished translating the messages Ladsgroup linked. Is there anything else I should do?

In T174784#3977029, @Halfak wrote:

http://labels.wmflabs.org/ui/bawiki/

I think there may have been a mistake... That's the campaign for the Bashkir Wikipedia, isn't it?

That should be the campaign for Bashkir Wikipedia. My untrained eye doesn't see something clearly wrong.

If you give me a translation of "Edit quality (5k sample)" then I'll update the name of the campaign.

Otherwise, we should be able to get the interface translations deployed tomorrow (once them come in from translatewiki.net).

I think the next step is an announcement to Bashkir Wikipedians to come help label edits.

Well, this task is for the Bosnian Wikipedia, not the Bashkir Wikipedia... bs is the code for Bosnian, and ba for Bashkir.

"Edit quality (5k sample)" translates to "Kvalitet izmjena (5 hiljada uzoraka)" in Bosnian.

OH! My mistake! I've restarted work for the right wiki. https://quarry.wmflabs.org/query/26936. I'll get data loaded into Wiki labels shortly. Sorry for the mixup!