While tilerator itself honors redis configuration, tileshell uses defautl value (localhost, on default redis port). This is an issue as authentication is configured in the tilerator config file. The fix is probably simple once we know where to apply it (that's the hard part).
@MaxSem might be able to give us some help on this.