- On the Translation page in enwiki, enter pnb in the languge search box to display suggestions from two punjabi dialects.
- Select پنجابی -the English label will be misaligned.
Other examples will be Goan konkani - गोंयची कोंकणी, Marathi - मराठी. I spot checked other languagess in Devangari script - hindi, pali. The issue seems to be consistent for such languages.
There are languages in another scripts present the same problem: Kannada, for example. On the other hand Eastern punjabi does not have the issue.