[BUG] Incorrect language counts in "About this page" section
Closed, ResolvedPublicBUG REPORT
Actions

Assigned To

Authored By

	cooltey
	Nov 10 2017, 12:09 AM

Description

Steps to reproduce

Change search language to either Traditional Chinese or Simplified Chinese
Pick any Chinese article
When article has been loaded, head to the bottom to find the About this page section
Clicks on the Available in X other languages, and you can compare the actual amount of available languages with the counts displayed on the clickable button.

Expected

The counts should be the same

Actual

The counts in the list are actually containing one more language (either zh-hant or zh-hans). See the reference here: T176161

Details

	Subject	Repo	Branch	Lines +/-
	Fix: Incorrect language counts	apps/android/wikipedia	master	+24 -4

Customize query in gerrit

Related Objects

Mentioned Here: T176161: [BUG] Cannot switch between Simplified and Traditional Chinese variants using the language switcher

Event Timeline

cooltey created this task.Nov 10 2017, 12:09 AM

Restricted Application added a project: Wikipedia-Android-App-Backlog. · View Herald TranscriptNov 10 2017, 12:09 AM

Restricted Application added a subscriber: Aklapper. · View Herald Transcript

cooltey renamed this task from [BUG] Error language counts in "About this page" section to [BUG] Incorrect language counts in "About this page" section.Nov 13 2017, 10:28 PM

cooltey claimed this task.Nov 13 2017, 10:35 PM

Change 391132 had a related patch set uploaded (by Cooltey; owner: Cooltey):
[apps/android/wikipedia@master] Fix: Incorrect language counts

https://gerrit.wikimedia.org/r/391132

gerritbot added a project: Patch-For-Review.Nov 13 2017, 10:39 PM

Change 391132 merged by jenkins-bot:
[apps/android/wikipedia@master] Fix: Incorrect language counts

https://gerrit.wikimedia.org/r/391132

cooltey edited projects, added Wikipedia-Android-App-Backlog (Android-app-release-v2.7.22x-Fortune-Cookie); removed Wikipedia-Android-App-Backlog, Android-app-Bugs.Nov 15 2017, 5:43 PM

cooltey moved this task from To Do to QA Signoff on the Wikipedia-Android-App-Backlog (Android-app-release-v2.7.22x-Fortune-Cookie) board.

Testing on Samsung-SM-JI20A Galaxy Express 3 (Android 6.0.1) and Wikipedia app 2.6.206-alpha-2017-11-16 in Simplified Chinese. As shown in the screencaps below, this is fixed as the correct number of additional languages specified for both articles are shown - both have English and Traditional Chinese as choices, while the second also has German to choose from.

T180182 Example 1 - two other languages Part 1.png (800×480 px, 38 KB)

T180182 Example 1 - two other languages Part 2.png (800×480 px, 24 KB)

T180182 Example 1 - three other languages Part 1.png (800×480 px, 52 KB)

T180182 Example 1 - three other languages Part 2.png (800×480 px, 28 KB)

Also looks good to me on 2.6.206-alpha-2017-11-20

RHo moved this task from Design Signoff to Ready for Signoff on the Wikipedia-Android-App-Backlog (Android-app-release-v2.7.22x-Fortune-Cookie) board.Nov 23 2017, 3:52 PM

Dbrant closed this task as Resolved.Nov 30 2017, 8:23 PM

Shizhao moved this task from Backlog to Closed on the Chinese-Sites board.Dec 1 2017, 3:05 AM

I guess there's still an issue around this one. I recently noticed that for the Hamster Wheel article the About the article shows it's available in 9 other languages while I see 10 items in the Other languages view. The list seems to contain 8 items for other languages and 2 items for chinese which seem to be pointing to the same article (!). You could confirm that by choosing View in browser options for both chinese variants to see that they open the same webpage. As I'm not a chinese person, I'm not sure what should differ for both chinese variants.

Screen shots

Screenshot_2017-12-12-12-34-52.png (960×540 px, 70 KB)

Screenshot_2017-12-12-13-50-42.png (960×540 px, 45 KB)

Screenshot_2017-12-12-13-50-46.png (960×540 px, 40 KB)

Re-opening just in case the comment wasn't noticed.

Shizhao moved this task from Closed to Backlog on the Chinese-Sites board.Dec 26 2017, 1:46 AM

Thanks for reporting the issue, @Kaartic!

Yes. For the Chinese variants, the API will only give us one default Chinese variant called zh, and the app will do an extra process to convert it into zh-hant and zh-hans.

Will move this to Backlog and fix it.

cooltey edited projects, added Android-app-Bugs; removed Wikipedia-Android-App-Backlog (Android-app-release-v2.7.22x-Fortune-Cookie).Jan 4 2018, 7:36 PM

cooltey added a project: Wikipedia-Android-App-Backlog.

cooltey moved this task from Needs Triage to Bug Backlog on the Wikipedia-Android-App-Backlog board.

RHo added a project: Android-app-feature-Multilingual.Mar 29 2018, 4:34 PM

• Charlotte triaged this task as Medium priority.Dec 3 2019, 5:36 PM

Restricted Application changed the subtype of this task from "Task" to "Bug Report". · View Herald TranscriptDec 3 2019, 5:36 PM

It is resolved since we have removed the language counts from About section

Shizhao moved this task from Backlog to Closed on the Chinese-Sites board.Apr 3 2020, 3:55 AM

	F11782031: Screenshot_2017-12-12-12-34-52.png
	Dec 12 2017, 8:47 AM

	F11782048: Screenshot_2017-12-12-13-50-42.png
	Dec 12 2017, 8:47 AM

	F11782050: Screenshot_2017-12-12-13-50-46.png
	Dec 12 2017, 8:47 AM

	F10832406: T180182 Example 1 - two other languages Part 1.png
	Nov 16 2017, 8:23 PM

	F10832403: T180182 Example 1 - three other languages Part 1.png
	Nov 16 2017, 8:23 PM

	F10832405: T180182 Example 1 - two other languages Part 2.png
	Nov 16 2017, 8:23 PM

	F10832404: T180182 Example 1 - three other languages Part 2.png
	Nov 16 2017, 8:23 PM

[BUG] Incorrect language counts in "About this page" sectionClosed, ResolvedPublicBUG REPORTActions