Reproduce:
- make sure you have some unseen notifications from non-chapter wikis
- go to some chapter wiki, like https://fi.wikimedia.org/wiki/
- open https://fi.wikimedia.org/wiki/Special:Notifications
- you can't see those notices which are outside of the chapter wiki.