Previously supported some old version Echo, but then it changed and now we need to redo it so new Echo stuff actually shows up in the correct place. Remove badges from personal dropdown; add message to messages dropdown (and some visual indicator, of course).