Hello,
The probleme
Steps to Reproduce:
- Go to: https://incubator.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&language=zgh&group=page-Help%3AFAQ
- Try to select ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ from languages list.
Actual Results:
Wikimedia pages can not be translated into Standard Moroccan Tamazight language, as it can not be selected from the list of languages. When the cursor is positioned over, a small tooltip appears indicating that the language is "Undefined".
Expected cause:
The file that contains the list of ISO codes for supported languages is Outdated and does not include the ISO code for Standard Moroccan Tamazight language.
Check: tools.wmflabs.org
Outdated File: https://tools.wmflabs.org/robin/codelookup/iso-639-3_20120228.tab
The proposed solution:
Update the file by adding the Amazigh language ISO code or just replacing it with this updated one.
Updated File: http://www-01.sil.org/iso639-3/iso-639-3_20130123.tab
Additional Information About the Language:
- https://en.wikipedia.org/wiki/Standard_Moroccan_Berber
- http://www-01.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=zgh
- https://www.ethnologue.com/language/zgh
Thanks.