Page MenuHomePhabricator
Create Task
Maniphest T186953

Localize the wikibase-otherprojects key on newiki
Closed, DeclinedPublic
Actions

Description

Hi there,
I hereby request for localizing the wikibase-otherprojects key on Nepali Wikipedia as per discussion. I would like to do it myself. Some assistance will be very appreciated. :)

Now
Wikimedia Commons, MediaWiki, Meta-Wiki, Wikispecies, Wikidata, Wikibooks, Wikinews, Wikiquote, Wikisource, Wikiversity, Wikivoyage, Wiktionary

We need
विकिमिडिया कमन्स, मीडियाविकि, मेटा-विकी, विकिप्रजाति, विकिडेटा, विकिपुस्तक, विकिसमाचार, विकिकथन, विकिस्रोत, विकिभर्सिटी, विकियात्रा, विक्सनरी

Community Discussion: here

Regards,
Tulsi

Event Timeline

• Tulsi_Bhagat created this task.Feb 10 2018, 11:01 AM
• Tulsi_Bhagat triaged this task as Lowest priority.Feb 10 2018, 11:04 AM
• Tulsi_Bhagat moved this task from Backlog to Config - to process on the Wikimedia-Site-requests board.
Urbanecm added a comment.EditedFeb 10 2018, 11:08 AM

Can you link me a page with non-localized strings?

Urbanecm added a comment.Feb 10 2018, 11:10 AM

BTW feel free to marks those changes as normal priority, which means "this or next week" instead of lowest "nobody's working on this and nobody cares about this" (lowest tasks are something like a note what would be nice to have but isn't really needed).

Jayprakash12345 added a comment.EditedFeb 10 2018, 11:10 AM

Repo: WikimediaMessages Extension

https://phabricator.wikimedia.org/diffusion/EWME/browse/master/i18n/wikimedia/ne.json

• Tulsi_Bhagat raised the priority of this task from Lowest to Medium.Feb 10 2018, 11:13 AM

As per Urbanecm. Thanks for helping Urbanecm and Jay Prakash ji :)

Jayprakash12345 added a comment.Feb 10 2018, 11:13 AM
In T186953#3960315, @Jayprakash12345 wrote:

Repo: WikimediaMessages Extension

https://phabricator.wikimedia.org/diffusion/EWME/browse/master/i18n/wikimedia/ne.json

"wikibase-otherprojects-commons": "Wikimedia Commons",
"wikibase-otherprojects-testwikidata": "Wikidata",
"wikibase-otherprojects-mediawiki": "MediaWiki",
"wikibase-otherprojects-meta": "Meta-Wiki",
"wikibase-otherprojects-species": "Wikispecies",
"wikibase-otherprojects-wikibooks": "Wikibooks",
"wikibase-otherprojects-wikidata": "Wikidata",
"wikibase-otherprojects-wikinews": "Wikinews",
"wikibase-otherprojects-wikiquote": "Wikiquote",
"wikibase-otherprojects-wikipedia": "Wikipedia",
"wikibase-otherprojects-wikisource": "Wikisource",
"wikibase-otherprojects-wikiversity": "Wikiversity",
"wikibase-otherprojects-wikivoyage": "Wikivoyage",
"wikibase-otherprojects-wiktionary": "Wiktionary",

This keys need to define in WikimediaMessages Extension's i18n/wikimedia/ne.json

Liuxinyu970226 subscribed.Feb 10 2018, 11:15 AM

aren't those just translatable on twn?

sarojdhakal added a comment.Feb 10 2018, 11:18 AM

Hi Tulsi,

Let's change मीडियाविकि-> मिडियाविकी for consistency and grammatical
accuracy.

Thanks,
Saroj

Jayprakash12345 added a comment.Feb 10 2018, 11:23 AM
In T186953#3960335, @Liuxinyu970226 wrote:

aren't those just translatable on twn?

Indeed yes, https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Wikibase-otherprojects-wikiversity/en

• Tulsi_Bhagat closed this task as Declined.Feb 10 2018, 3:13 PM

Moving ahead to translatewiki. Thanks @Liuxinyu970226 & @Jayprakash12345 for the info ! :)

Restricted Application removed a subscriber: Liuxinyu970226. · View Herald TranscriptFeb 10 2018, 3:13 PM
Content licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 unless otherwise noted; code licensed under GNU General Public License (GPL) 2.0 or later and other open source licenses. By using this site, you agree to the Terms of Use, Privacy Policy, and Code of Conduct. · Wikimedia Foundation · Privacy Policy · Code of Conduct · Terms of Use · Disclaimer · CC-BY-SA · GPL · Credits