See https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Topic:U5rapzs69e5t4x15&action=history. The "marcado como resuelto" should not appear on the logs in the language defined by the user in their user preferences but on the language the site is configured. Thanks.
Description
Description
Event Timeline
Comment Actions
https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Topic:U7736wrvvu65yya1&action=history with preference switches to English and German.
Comment Actions
Checked in betalabs - interesting, only 'Resolve' action will be presented in user-set language.
In the screenshot, user ET14 has set the preferred language to German - all actions except Resolve are displayed in English.
Comment Actions
What you see in parenthesis is the moderation reason provided on the API call when resolving or reopening a topic. As far as the history page is concerned, this is not a message but a string to be displayed as-is.
The problem is that all flow moderation actions require a reason but since the Flow UI doesn't allow one to be entered for resolve/reopen, a simple string (marked as resolved) is built from a message and used as the reason.