We need to add an extra parameter that indicates which language the labels should be rendered in, and propagate that so that T187595: Implement a language selection processing step for vector tiles can use it.
The current URL scheme is https://maps.wikimedia.org/osm-intl/18/41940/101311.png . We could either add the language as a query string parameter like https://maps.wikimedia.org/osm-intl/18/41940/101311.png?lang=es , or we could add it as a path component like https://maps.wikimedia.org/osm-intl/es/18/41940/101311.png . I prefer the latter, but we will have to more explicitly provide backwards compatibility to keep old-style URLs working.