When a task is a member of more than one project, the "move on workboard" option should let you choose more than one selection and allow you to move the task to the different workboard columns of the different projects the task is into. See T188130#3998003. I had "move on workboard" twice to do that.