Example: https://de.wikipedia.org/w/index.php?diff=174338623&oldid=174328623&diffmode=visual&visualdiff=1
Though only a few changes were made, the visual diff just shows the complete old version as deleted, and the complete new version as inserted.
I assume this is because the whole page is inside a <div> container, so this shouldn't happen very often, but it still would be nice to have the visual diff display the actual changes inside the container in such a case.