Update labelling of zh-hant and zh-hans to "繁體中文" (Traditional Chinese) and "简体中文" (Simplified Chinese)
Closed, ResolvedPublic
Actions

Assigned To

Authored By

	C933103
	Feb 24 2018, 8:34 PM

Description

Label the two Chinese variants as "繁體中文" (Traditional Chinese) and "简体中文" Simplified Chinese instead of simply "繁體" (traditional) versus "简体" (simplified) as it might be possible for other non-mandarin wiki to adopt content translation and convert between traditional/simplified in the future.

Steps to reproduce

Change device language to Chinese
Go to the app language settings and enter 中文 (Chinese)

Expected

The results for 繁體中文" (Traditional Chinese) and "简体中文" (Simplified Chinese) should both appear.

Actual

"中文" (Chinese) gives no language results

Main part of original task description is a duplicate of T149027:

When I switch between different article language variant in the Wikipedia android app (2.7.255-r-2018-02-06), I noticed that the article title for the "traditional" (Chinese) option is displayed in simplified Chinese instead of traditional Chinese. see http://imgur.com/BTTu5GN . Please change the behavior so that traditional article title is displayed instead.

Details

Related Changes in Gerrit:

	Subject	Repo	Branch	Lines +/-
	Update local names of Chinese variant languages.	apps/android/wikipedia	master	+27 -9

Customize query in gerrit

Related Objects

Mentioned Here: T149027: Item titles in search result should respect user's variant settings

Event Timeline

C933103 created this task.Feb 24 2018, 8:34 PM

Restricted Application added a subscriber: Aklapper. · View Herald TranscriptFeb 24 2018, 8:34 PM

Kizule added a project: Wikipedia-Android-App-Backlog.Feb 24 2018, 10:15 PM

Shizhao added a project: Chinese-Sites.Feb 26 2018, 2:23 AM

Might be one of:
https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Variantname-zh-hans/zh-hans, https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Variantname-zh-hans/zh-hant, https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Variantname-zh-hant/zh-hans, https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Variantname-zh-hant/zh-hant

Anyway, the MediaWiki:Variantname-zh which currently translated as 不转换/不轉換 (lit. do not convert) also need discussions.

Shizhao moved this task from Backlog to Extensions/Skins on the Chinese-Sites board.Mar 5 2018, 5:55 AM

RHo closed this task as a duplicate of T149027: Item titles in search result should respect user's variant settings.Mar 29 2018, 6:43 PM

Restricted Application removed a subscriber: Liuxinyu970226. · View Herald TranscriptMar 29 2018, 6:43 PM

RHo renamed this task from When changing language/script variant in app, article titles are not shown in respective variant. to Update labelling of zh-hant and zh-hans to "Traditional Chinese" and "Simplified Chinese".Mar 29 2018, 6:46 PM

RHo reopened this task as Open.

RHo updated the task description. (Show Details)

RHo added a project: Android-app-feature-Multilingual.Apr 19 2018, 10:04 AM

RHo edited projects, added Wikipedia-Android-App-Backlog (Android-app-release-v2.7.24x-I-Ice-lolly); removed Wikipedia-Android-App-Backlog.

RHo renamed this task from Update labelling of zh-hant and zh-hans to "Traditional Chinese" and "Simplified Chinese" to Update labelling of zh-hant and zh-hans to "繁體中文" (Traditional Chinese) and "简体中文" (Simplified Chinese).May 1 2018, 5:15 PM

RHo updated the task description. (Show Details)

@Charlotte @cooltey - confirmed this is a bug for when the app is in Chinese.

RHo updated the task description. (Show Details)May 1 2018, 5:53 PM

Dbrant claimed this task.May 1 2018, 6:55 PM

Change 430105 had a related patch set uploaded (by Dbrant; owner: Dbrant):
[apps/android/wikipedia@master] Update local names of Chinese variant languages.

https://gerrit.wikimedia.org/r/430105

gerritbot added a project: Patch-For-Review.May 1 2018, 6:56 PM

Change 430105 merged by jenkins-bot:
[apps/android/wikipedia@master] Update local names of Chinese variant languages.

https://gerrit.wikimedia.org/r/430105

Dbrant moved this task from Backlog to QA signoff on the Wikipedia-Android-App-Backlog (Android-app-release-v2.7.24x-I-Ice-lolly) board.May 2 2018, 3:35 PM

Liuxinyu970226 subscribed.May 14 2018, 1:40 AM

Looks good to me on 2.7.232-alpha-2018-05-14

LGTM too on 2.7.232-alpha-2018-06-04

Dbrant closed this task as Resolved.Jun 27 2018, 8:04 PM

Liuxinyu970226 unsubscribed.Jun 27 2018, 10:41 PM

Shizhao moved this task from Extensions/Skins to Closed on the Chinese-Sites board.Jun 28 2018, 3:39 AM

Winston_Sung subscribed.Oct 28 2021, 7:48 AM

Maintenance_bot removed a project: Patch-For-Review.Oct 28 2021, 8:10 AM

	F18748030: image.png
	Jun 4 2018, 5:58 PM

	F17492454: image.png
	May 1 2018, 5:53 PM

Update labelling of zh-hant and zh-hans to "繁體中文" (Traditional Chinese) and "简体中文" (Simplified Chinese)Closed, ResolvedPublicActions