It's possible to fool the routing code by going to area/metric where metric is not in area. For example:
https://stats.wikimedia.org/v2/#/ro.wikipedia.org/reading/editors
The editors metric shows up, but the metrics on the left are from the reading area.