When starting a new translation in Content Translation, the translation has the same title as the original article, and users may forget to change it as they jump to translate the contents. Publishing a page with the wrong title is problematic, since moving pages is not obvious and reviewers may get confused by the new article being title in a different language.
We want to indicate more clearly that the title of the translation can be edited. In order to achieve this, the following changes are proposed:
- Add an edit icon. Showing a pencil icon next to the title will make it more explicit that the title can be edited. The icon won't be visible while the text field gets the input focus.
- Show text area borders on hover. Currently the text area borders for the title are visible when it gets the input focus. Making them visible when hovering too helps to communicate that the information can be edited.
- Show a tooltip when hovering the title. Providing a "Rename translation" tooltip when hovering the title area can also help to clarify that the title can be edited and explain the presence of the pencil icon.
These ideas are illustrated below: