- Go to https://translatewiki.net/wiki/Special:Translate?filter=%21translated&action=translate&language=lag&group=ext-0-wikimedia
- Click the target language selector ("Kilaangi")
- Scroll to the America section
Observed:
- Languages are sorted in the following order, which appears to be based on language code:
- kwéyòl (acf)
- Albaamo innaaɬiilka (akz)
- mapudungun (arn)
- Araona (aro)
- American sign language (asl)
- atikamekw (atj)
- Aymar aru (ay)
- Choctaw (cho)
- ᏣᎳᎩ (chr)
- Tsetsêhestâhese (chy)
- Ojibwemowin (ciw)
- etc.
Expected:
- The languages are supposed to be grouped by writing system. "ᏣᎳᎩ" is in the Cherokee syllabary, so it's not supposed to be between two Latin autonyms.
- After grouping by writing system, the languages are supposed to be sorted alphabetically by autonym and not by language code.