(3) Save draft - Cmd+S. In VE it will save the edited article as an html file. In ContentTranslation the shortcut has no effect.

I updated the scope of the ticket. The discrepancy in 3 is expected, so only indentation-related shortcuts seem to be missing.

Indentation shortcuts actually work, but only on English keyboard layout.
Found these issues while testing:

• cmd+z doesn't work with images
• these 2 shortcuts bring up the screenshot tool in apple devices instead of applying the changes on the text

• cite shortcut doesn't work
• bullet/numbered list button stays highlighted even after we remove the formatting

In T190041#5910852, @Jpita wrote:

Indentation shortcuts actually work, but only on English keyboard layout.

Are those issues happening only in Content Translation, or are they happening also in Visual Editor?

In T190041#5911130, @Pginer-WMF wrote:

In T190041#5910852, @Jpita wrote:

Indentation shortcuts actually work, but only on English keyboard layout.

Are those issues happening only in Content Translation, or are they happening also in Visual Editor?

they also happen in VE

In T190041#5947028, @Jpita wrote:

this is a VE issue

The VE-specific issue was reported in T247052: Keyboard shortcuts conflict with osx system shortcuts