Page MenuHomePhabricator

Translations of "Leave feedback about this software" in help menu are cut off in most languages
Closed, ResolvedPublic1 Story Points

Description

Translations of "Leave feedback about this software" in help menu are cut off in most languages. The English text just barely fits in the popup, and almost all of the translations are longer (except the ones that translated this as just "Leave feedback", presumably to work around this problem).

I first noticed this in Polish with "Prześlij opinię na temat tego oprogramowania", but it's not even a long one. At a quick glance, Georgian with "გამოხმაურების დატოვება ამ პროგრამული უზრუნველყოფის შესახებ" is the worst case. So I don't think it will help to enlarge this by a few pixels, we need to make these labels wrap.

en
pl
ka

Event Timeline

Restricted Application added a project: VisualEditor. · View Herald TranscriptMar 27 2018, 10:28 AM
Restricted Application added a subscriber: Aklapper. · View Herald Transcript

Change 422113 had a related patch set uploaded (by Bartosz Dziewoński; owner: Bartosz Dziewoński):
[mediawiki/extensions/VisualEditor@master] ve.ui.MWPopupTool: Allow labels of buttons in help menu to wrap

https://gerrit.wikimedia.org/r/422113

matmarex edited projects, added VisualEditor (Current work); removed VisualEditor.

This was easier than I expected.

matmarex triaged this task as Normal priority.Mar 27 2018, 10:54 AM

Change 422113 merged by jenkins-bot:
[mediawiki/extensions/VisualEditor@master] ve.ui.MWPopupTool: Allow labels of buttons in help menu to wrap

https://gerrit.wikimedia.org/r/422113

Deskana closed this task as Resolved.Apr 4 2018, 10:26 AM
Deskana set the point value for this task to 1.