In my role as PM for Wikidata mobile I would like to access the relevant data (revisions, page views,... )
I already have access to the cluster and Hue/Hadoop.
@JAllemandou could vouch for me.
@Smalyshev vouched for me in my previous request T182908: Requesting access to analytics-privatedata-users group for Jonas Kress
So Jonas (user: jk) is already in analytics-privatedata-users, and as far as I can see access is already granted for notebook1003, stat1004 and stat1006. The only one that is not included is stat1005, but it is probably redundant for Jonas' use case (let me know otherwise).
@Jonas have you tried to ssh to those hosts?