| Nikerabbit | |
| Apr 12 2018, 9:02 AM |
| F16930734: image.png | |
| Apr 12 2018, 9:02 AM |
\ is either not escaped properly in export or gone in import.
Affected projects: translatewiki.net
Pre-deployment testing: devs in development environment
Post-deployment testing: translatewiki.net translation admin
Fixed broken handling of backslash character in translations exported from translatewiki.net
| Subject | Repo | Branch | Lines +/- | |
|---|---|---|---|---|
| AndroidXmlFFS: Fix roundtrip issue for backslash | mediawiki/extensions/Translate | master | +6 -3 |
Change 594940 had a related patch set uploaded (by Abijeet Patro; owner: Abijeet Patro):
[mediawiki/extensions/Translate@master] Fix roundtrip issue for backslash
Change 594940 merged by jenkins-bot:
[mediawiki/extensions/Translate@master] AndroidXmlFFS: Fix roundtrip issue for backslash
We've done a couple of things to properly handle this,
For the second change, we reviewed the existing Android string files to identify where backslashes are being used \ and found the following,
/resources/abi/ajapaik/app/src/main/res/values-ru/strings.xml: <string name="tutorial_opacity_zoom">Прозрачность меняется движением влево\вправо.\nМасштаб меняется при одновременном сведении\разведении двух пальцев.</string> /resources/abi/commons-android/app/src/main/res/values-is/strings.xml: <string name="bullet">• \</string> /resources/abi/commons-android/app/src/main/res/values-is/strings.xml: <string name="about_license">Wikimedia Commons forritið er opinn og frjáls hugbúnaður sem gerður er og viðhaldið af stuðningsaðilum og sjálfboðaliðum Wikimedia samfélagsins. Wikimedia Foundation sjálfseignarstofnunin kemur ekki að gerð, forritun eða viðhaldi forritsins. \</string> /resources/abi/commons-android/app/src/main/res/values-is/strings.xml: <string name="question">Spurning \</string> /resources/abi/commons-android/app/src/main/res/values-is/strings.xml: <string name="achievements_revert_limit_message">lágmarksfjöldi sem er krafist: \</string> /resources/abi/kiwix-android/core/src/main/res/values-eu/strings.xml: <string name="pref_hide_toolbar_summary">\u2022 On GNU/Linux and with the console: split —bytes=4000M my_big_file.zim</string> /resources/abi/wikipedia-android/app/src/main/res/values-is/strings.xml: <string name="onboarding_reading_list_sync_text_v2">Þú getur búið til leslista úr greinum til að lesa þær síðar, jafnvel án nettengingar. <br/>Skráðu þig inn á Wikipedia-notandaaðganginn þinn til að samstilla leslistana þína. <a href=\"#login\">Skráðu þig á Wikipedia</a> \</string> /resources/abi/wikipedia-android/app/src/main/res/values-ne/strings.xml: <string name="preference_summary_sync_reading_lists_from_account">अध्ययन सूची विकिपिडिया खाता \"%s\" मा सङ्ग्रह गरेर विभिन्न उपकरणहरूमा समक्रमण गर्नुहोस् /string> /resources/abi/wikipedia-android/app/src/main/res/values/strings.xml: <string name="suggested_edits_encouragement_message">%s\, thanks for your edits. Below you can find more ways to contribute to Wikipedia.</string> /resources/abi/wikipedia-android/app/src/main/res/values/strings.xml: <string name="suggested_edits_onboarding_message"><![CDATA[<b>Hi %s\</b>, did you know that everyone can edit Wikipedia? Below you can find fun ways to help improve Wikipedia. Happy editing!]]></string>
I did:
twn:/resources/caches/translatewiki.net/translate_groupcache-ajapaik-app$ rm ru.cdb twn:/resources/caches/translatewiki.net/translate_groupcache-ajapaik-app$ php /srv/mediawiki/workdir/extensions/Translate/scripts/processMessageChanges.php --group=ajapaik-app --name=niklas Processing ajapaik-app No changes found twn:/resources/caches/translatewiki.net/translate_groupcache-ajapaik-app$ ls -lah ru.cdb -rw-rw-r--+ 1 nike users 13K Jun 16 10:20 ru.cdb
This confirms that repository and wiki is fully in sync.