Page MenuHomePhabricator

Incorrect highlighting of homographs in Arabic
Open, Needs TriagePublic

Description

In the sentence:

وقد تلقى العديد من الجوائز بما في ذلك: جائزة نوبل للآداب 2016، 11 جائزة غرامي وجائزة أوسكار واحدة وغولدن غلوب واحدة، وفي أيار 2012، تلقى ديلان وسام الحرية الرئاسي من الرئيس باراك أوباما.

The first instance of تلقى is highlighted when the second instance is recited.

Test page: https://wikispeech.wmflabs.org/wiki/T192433

Event Timeline

simple comment:

  • The problem probably because there's two (تلقى) in the sentence.
  • The sentence need better Arabic wording.

وقد تلقى العديد من الجوائز بما في ذلك: جائزة نوبل للآداب 2016، 11 جائزة غرامي وجائزة أوسكار واحدة وغولدن غلوب واحدة، وفي أيار 2012، تلقى ديلان وسام الحرية الرئاسي من الرئيس باراك أوباما.
should be
وقد تلقى العديد من الجوائز، بما في ذلك جائزة نوبل للآداب 2016، وأيضًا 11 جائزة غرامي وجائزة أوسكار واحدة وجائزة غولدن غلوب واحدة، وقد تلقى ديلان وسام الحرية الرئاسي من الرئيس باراك أوباما في أيار 2012.

Thanks for the feedback, @alanajjar. The issue is not with the text itself (I don't read Arabic, so I couldn't tell), but rather with how the software handles the text.

@Sebastian_Berlin-WMSE
Yes, I notice that.

If you need any help with Arabic things don't hesitate to ask me.