Popups is never going to be a beta feature again. Let's remove the associated code.
acceptance criteria
- Image assets relating to feature removed
- hooks relating to enabling the feature / showing it in preferences is removed
- PopupsBetaFeature config variable removed
- Documentation in markdown files updated
Sign off step
- mediawiki.org updated