Problem as seen on the production server:
https://maps.wikimedia.org/#10/-5.2407/-240.5367
On a devel server there's no trace of the Lontara glyphs:
http://legolas.paulnorman.ca:6789/brighmed/#10/-5.2694/-240.5079
The name is rendered properly on OSM.org:
https://www.openstreetmap.org/node/297406682#map=10/-5.2359/119.5937
The name is in Buginese, most probably using this script: https://en.wikipedia.org/wiki/Lontara_script