Usually at the bottom of proofread edit window there is edit tools. It contains templates. by clicking on the templates, it is added in the edit window. In Tamil wikisource, in the mobile view while clicking on the templates on the edit tools, the template is not inserted into the edit window.
So it is very difficult to insert big templates in the proofread edit in the mobile view version.