A week has passed since asking the question for Polish Wikipedia community about English as a fallback language for Wikimedia Maps in Polish and a only single approval appeared there, but no other propositions nor opposing comments were added:
https://pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Kawiarenka/Kwestie_techniczne#Nowe_mapki_nawigacyjne
In my opinion it's safe to make such a fallback.