The goal is to get titles of sections translated by pairs, for 6 languages.
At the moment the following has been done:
- listing users according to Babel boxes and use of CX
- create a message inviting people to get messages translated, that message has been translated in the 6 target languages
- send messages to the users
No positive replies have been received so far.
The goal is to get pairs translated, at least "unusual pairs" (defined as different languages families and different alphabets), at least 2, for research significance. Pairs are mutual, for instance: fr -> ja and ja -> fr. If two mutual pairs are translated at 50% (starting from the top), that's a minimum Research can work with. It is also possible to create new pairs, if there are volunteers to handle them: the data will be then extracted.
Ideally, the pairs should be translated by the end of the month.
CL support is requested to contact people who can get those translations done if possible.
Translations: https://meta.wikimedia.org/wiki/Research:Expanding_Wikipedia_articles_across_languages/Tool_Translations (all done and integrated)