What's the process? Well, it's the same as anything else: hold a discussion, and if there's enough support, file a request to get it changed so the team can look at it.

But, be cautious. I suggest reading T164435#3658577, and T152794#2870346 which is a response to a very similar request you made a year ago, to understand more about why visual editor is often very unsuited to namespaces containing discussions.

I assume this task stems from a thread you started on Commons two days ago? The lack of responses may not represent a lack of knowledge but instead represent a lack of interest, which makes me quite cautious.

This is a question and not an actionable item, so it's not really a valid Phabricator task; I'm closing it as invalid.