As reported here, in the VisualEditor's advanced media setting dialog, the color of the icons in the dropdown does not change:
Desired color scheme: | Current color scheme: |
Specifically, the class oo-ui-image-progressive needs to be added when a row is selected.