Page MenuHomePhabricator
Create Task
Maniphest T196151

CX2: Newline symbols generated when translating math formulas
Open, MediumPublic
Actions

Description

Translating "Funções ortogonais" from Portuguese to Spanish in CX2 testing servers, after adding a paragraph with math formulas to the translation, the result is a lot of newline symbols to be shown in the translation:

Screen Shot 2018-06-01 at 08.28.36.png (650×878 px, 182 KB)

Related Objects
Search...

Event Timeline

Pginer-WMF created this task.Jun 1 2018, 10:25 AM
Restricted Application added a subscriber: Aklapper. · View Herald TranscriptJun 1 2018, 10:25 AM
Pginer-WMF triaged this task as Medium priority.Jun 1 2018, 10:25 AM
KartikMistry subscribed.Jun 4 2018, 7:27 AM
Pginer-WMF moved this task from Needs Triage to CX2 on the ContentTranslation board.Jun 5 2018, 8:31 AM
• Vvjjkkii renamed this task from CX2: Newline symbols generated when translating math formulas to oubaaaaaaa.Jul 1 2018, 1:06 AM
• Vvjjkkii raised the priority of this task from Medium to High.
• Vvjjkkii added projects: CheckUser, Connected-Open-Heritage-Batch-uploads (RAÄ-KMB_1_2017-02), Tamil-Sites, Gamepress, Hashtags, Jade, KartoEditor, Language-2018-Apr-June, New-Editor-Experiences, Mail, TCB-Team (now WMDE-TechWish).
• Vvjjkkii updated the task description. (Show Details)
• Vvjjkkii removed a subscriber: Aklapper.
CommunityTechBot renamed this task from oubaaaaaaa to CX2: Newline symbols generated when translating math formulas.Jul 2 2018, 1:46 PM
CommunityTechBot lowered the priority of this task from High to Medium.
CommunityTechBot updated the task description. (Show Details)
CommunityTechBot removed projects: TCB-Team (now WMDE-TechWish), Mail, New-Editor-Experiences, Language-2018-Apr-June, KartoEditor, Jade, Hashtags, Gamepress, Tamil-Sites, Connected-Open-Heritage-Batch-uploads (RAÄ-KMB_1_2017-02), CheckUser.
CommunityTechBot added a subscriber: Aklapper.
• Petar.petkovic subscribed.Jul 28 2018, 8:07 PM

You can see some duplication of math notation in the screenshot from the description, but even more extreme example can be seen while translating en:Domain_of_holomorphy:

cx2-math-implications.png (942×1 px, 106 KB)

Pginer-WMF added a parent task: T191389: CX2: Content type support (tracker).Mar 4 2019, 4:38 PM
• Petar.petkovic mentioned this in T223375: Math formulas display the code in addition to the formula in the translation.May 18 2019, 4:36 AM
Content licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 unless otherwise noted; code licensed under GNU General Public License (GPL) 2.0 or later and other open source licenses. By using this site, you agree to the Terms of Use, Privacy Policy, and Code of Conduct. · Wikimedia Foundation · Privacy Policy · Code of Conduct · Terms of Use · Disclaimer · CC-BY-SA · GPL