Page MenuHomePhabricator

CX2: Newline symbols generated when translating math formulas
Open, MediumPublic

Description

Translating "Funções ortogonais" from Portuguese to Spanish in CX2 testing servers, after adding a paragraph with math formulas to the translation, the result is a lot of newline symbols to be shown in the translation:

Event Timeline

Restricted Application added a subscriber: Aklapper. · View Herald TranscriptJun 1 2018, 10:25 AM
Pginer-WMF triaged this task as Medium priority.Jun 1 2018, 10:25 AM
Vvjjkkii renamed this task from CX2: Newline symbols generated when translating math formulas to oubaaaaaaa.Jul 1 2018, 1:06 AM
Vvjjkkii raised the priority of this task from Medium to High.
Vvjjkkii updated the task description. (Show Details)
Vvjjkkii removed a subscriber: Aklapper.
CommunityTechBot renamed this task from oubaaaaaaa to CX2: Newline symbols generated when translating math formulas.Jul 2 2018, 1:46 PM
CommunityTechBot lowered the priority of this task from High to Medium.
CommunityTechBot updated the task description. (Show Details)
CommunityTechBot added a subscriber: Aklapper.

You can see some duplication of math notation in the screenshot from the description, but even more extreme example can be seen while translating en:Domain_of_holomorphy: