This problem came on the German-language Wikipedia's feedback page yesterday. A new user complained that they could not edit the content of a category using the VisualEditor.
What they saw is this:
They expected to be able to edit the pages in the category through the VisualEditor. Since there is a lot of space there, we could show a hint on top of the category preview pointing to the corresponding help page.