When editing an image, a media dialog opens to allow editing information about the image (e.g., the caption used). Hitting the tab key allows to move the input focus through some elements, but it gets stuck in the caption rich text field. The input focus is not moving to other elements when hitting the tab key again, making other fields such as "alternative text" not reachable in this way.

This is illustrated below: