Page MenuHomePhabricator
Create Task
Maniphest T198779

Matxin MT outputs the delimiters used in the MT client
Closed, ResolvedPublic
Actions

Description

The character sequence ॥ ॥.. ॥ ॥.. ॥ ॥ appears in between the translated content using Matxin.

image.png (644×1 px, 168 KB)

Translation: page=Atletismo&from=es&to=eu

Details

SubjectRepoBranchLines +/-
Correct the regex pattern to replace the delimitersmediawiki/services/cxservermaster+1 -1
Customize query in gerrit

Related Objects

Event Timeline

santhosh created this task.Jul 4 2018, 4:32 AM
Restricted Application added a subscriber: Aklapper. · View Herald TranscriptJul 4 2018, 4:32 AM
santhosh updated the task description. (Show Details)Jul 4 2018, 4:42 AM
KartikMistry subscribed.Jul 4 2018, 4:43 AM
santhosh added a comment.Jul 4 2018, 5:12 AM

Source text: "Las carreras de marcha se realizan normalmente sobre trayectos que oscilan entre 1500 m y 50 km y son principalmente populares en Europa y China..॥॥..॥॥..॥॥.Europa"
Translation from post response: "Martxaren lasterketek normalean egiten dute 1500ren artean kulunkatzen diren ibilbideen gainean m eta 50 kilometroa eta dira nagusiki herrikoiak Europan eta China.. ॥ ॥.. ॥ ॥.. ॥ ॥. Europa"

response.body.translation.replace( /\. ॥ ॥\. /g, '.॥॥.' );

This regex fails there

gerritbot subscribed.Jul 4 2018, 5:13 AM

Change 443769 had a related patch set uploaded (by Santhosh; owner: Santhosh):
[mediawiki/services/cxserver@master] Correct the regex pattern to replace the delimiters

https://gerrit.wikimedia.org/r/443769

gerritbot added a project: Patch-For-Review.Jul 4 2018, 5:13 AM
Arrbee moved this task from Needs Triage to MT on the ContentTranslation board.Jul 4 2018, 5:42 AM
KartikMistry moved this task from Backlog to In Review on the Language-2018-July-September board.Jul 4 2018, 6:18 AM
KartikMistry moved this task from In Review to QA on the Language-2018-July-September board.Jul 4 2018, 6:22 AM
santhosh triaged this task as Medium priority.Jul 4 2018, 8:41 AM
gerritbot added a comment.Jul 4 2018, 10:57 AM

Change 443769 merged by KartikMistry:
[mediawiki/services/cxserver@master] Correct the regex pattern to replace the delimiters

https://gerrit.wikimedia.org/r/443769

KartikMistry assigned this task to santhosh.Jul 5 2018, 1:40 AM
Stashbot mentioned this in T191124: CX2: Content isn't properly divided into sections.Jul 5 2018, 6:35 AM
Stashbot subscribed.

Mentioned in SAL (#wikimedia-operations) [2018-07-05T06:35:35Z] <kartik@deploy1001> Started deploy [cxserver/deploy@3cb9a21]: Update cxserver to f8c71a1 (T191124, T198779)

Stashbot added a comment.Jul 5 2018, 6:39 AM

Mentioned in SAL (#wikimedia-operations) [2018-07-05T06:39:28Z] <kartik@deploy1001> Finished deploy [cxserver/deploy@3cb9a21]: Update cxserver to f8c71a1 (T191124, T198779) (duration: 03m 52s)

Arrbee edited projects, added CX-cxserver; removed ContentTranslation, ContentTranslation-CXserver.Jul 6 2018, 2:19 PM
• Petar.petkovic removed a project: Patch-For-Review.Jul 8 2018, 8:05 PM
KartikMistry moved this task from QA to Done on the Language-2018-July-September board.Jul 10 2018, 8:07 AM
KartikMistry closed this task as Resolved.Jul 11 2018, 6:52 AM
Content licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 unless otherwise noted; code licensed under GNU General Public License (GPL) 2.0 or later and other open source licenses. By using this site, you agree to the Terms of Use, Privacy Policy, and Code of Conduct. · Wikimedia Foundation · Privacy Policy · Code of Conduct · Terms of Use · Disclaimer · CC-BY-SA · GPL · Credits