Colons seem to be difficult sometimes in VoiceOver interactions, where it'll attach words weirdly to each other. This makes it harder to understand what the text says.
Remove the colon from all the field labels.
- None of the field labels include a colon
- None of the headlines in the infoboxes include a colon