Not sure why or how this happen, but during a lengthy editing of an email in the OTRS ticket system the system suddenly logged me out then wiped the email. As this represents several hours of work it was very annoying.
Going back two times confirmed my suspicion, the text is still in the cache, but as the window is without any navigation I guess most users won't find the backnavigation in the right click menu.