In Content Translation, the instructions card provides basic use information as an introduction to the tool. It should not be shown when there is a more specific active selection such as a paragraph or content element.
Currently, if the user opens a dialog to edit a complex element (e.g. a reference) and closes the dialog, the instructions card appears in the tools column while the input focus is in the paragraph, occupying part of the tools column. The expected result is for the instructions card not to appear in those circumstances.
A screenshot showing the issue is shown below: