Page MenuHomePhabricator

Localise most important DonationInterface messages to Latin American Spanish
Closed, ResolvedPublic

Description

Note there's no fallback to standard Spanish, so we will need to copy over the existing translations first. Checking if we can do this automatically.

Event Timeline

Change 446054 had a related patch set uploaded (by Ejegg; owner: Ejegg):
[mediawiki/extensions/DonationInterface@master] Copy es messages to es-419 (Latin American)

https://gerrit.wikimedia.org/r/446054

Change 446054 merged by jenkins-bot:
[mediawiki/extensions/DonationInterface@master] Copy es messages to es-419 (Latin American)

https://gerrit.wikimedia.org/r/446054

@Ejegg I assume this still needs the backport mentioned in the commit message? Specifying language=es-419 still gets me a payments form in English - link

Oh shoot, yeah, we might need to re-do the patch from 1.27 now that we're on 1.31.

Perhaps related: when trying to edit these on translatewiki.net it shows the message

Translations to this language in this group have been disabled. Reason: This language code should remain unused.

(that in itself is fine, I'm okay with editing the i18n files directly, but I just wondered if it could be related)

Another data point: the es-419 translations are not available on donatewiki either, and just show the English https://donate.wikimedia.org/wiki/MediaWiki:Donate_interface-other/es-419

DStrine triaged this task as High priority.Feb 16 2021, 9:17 PM

Change 666513 had a related patch set uploaded (by Ejegg; owner: Ejegg):
[mediawiki/extensions/DonationInterface@master] Add core es-419 support via hook

https://gerrit.wikimedia.org/r/666513

That patch ^^^ should get us language fallback from es-419 to es.

Change 666513 merged by jenkins-bot:
[mediawiki/extensions/DonationInterface@master] Add core es-419 support via hook

https://gerrit.wikimedia.org/r/666513