Page MenuHomePhabricator
Create Task
Maniphest T199972

Support Sati in getting a time-sensitive translation from French
Closed, ResolvedPublic
Actions

Description

A request arrived yesterday to help get translations EN to FR for a case study on the Atikamekw First Nations community, and their work with Wikimedia Canada.

Event Timeline

• Elitre created this task.Jul 19 2018, 9:03 AM
Restricted Application added a subscriber: Aklapper. · View Herald TranscriptJul 19 2018, 9:03 AM
• Elitre triaged this task as High priority.Jul 19 2018, 9:03 AM
• Elitre moved this task from Backlog to Started on the MoveComms-Support (Jul-Sep-2018) board.Jul 19 2018, 10:15 AM
• Elitre added a subscriber: Trizek-WMF.Jul 19 2018, 12:12 PM

I should be able to put out a call to volunteers soon, but if for any reasons that doesn't succeed, I hope @Trizek-WMF will be able to help.

• Elitre lowered the priority of this task from High to Medium.Jul 20 2018, 2:28 PM
• Elitre added a subscriber: • Shouston_WMF.

Because of the tight deadline, I ended up sending the call to some native speaker colleagues instead.
I couldn't put the text on wiki, so I segmented it in smaller, numbered units.
Translators added some comments that @Shouston_WMF now will review before I can put everything online.

Trizek-WMF added a comment.Jul 24 2018, 5:41 PM

Is my assistance still needed?

• Shouston_WMF added a comment.Jul 25 2018, 12:27 AM

@Trizek-WMF Nope, it's all done :)

Thank you to everyone who helped get this done so quickly!!

• Elitre closed this task as Resolved.Jul 25 2018, 1:55 PM

Per Sati above, we'll consider this done. Always happy to work with you, and don't hesitate to ping again if there's anything else for this project we can help with.

• Elitre moved this task from Started to Evaluated on the MoveComms-Support (Jul-Sep-2018) board.Jul 25 2018, 1:55 PM
Content licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 unless otherwise noted; code licensed under GNU General Public License (GPL) 2.0 or later and other open source licenses. By using this site, you agree to the Terms of Use, Privacy Policy, and Code of Conduct. · Wikimedia Foundation · Privacy Policy · Code of Conduct · Terms of Use · Disclaimer · CC-BY-SA · GPL · Credits