Page MenuHomePhabricator

CX2: Adjust message text for too much unmodified content warning
Closed, ResolvedPublic

Description

Currently the too much unmodified content warning shows the following message:

Screen Shot 2018-07-31 at 11.18.10.png (525×814 px, 97 KB)

According to the design in T190279, it should be the one below instead:

Your translation contains <pecentage of MT>% of unmodified text
Automatic translation is provided only as a starting point. Make sure that the content is accurate and reads naturally in your language.

Your translation is likely to be deleted when it is reviewed by other editors.
[Learn more]

CX-warn-mt-abuse.png (720×1 px, 258 KB)

Event Timeline

Pginer-WMF triaged this task as Medium priority.Jul 31 2018, 9:52 AM
Pginer-WMF moved this task from Needs Triage to CX2 on the ContentTranslation board.

Change 449731 had a related patch set uploaded (by Petar.petkovic; owner: Petar.petkovic):
[mediawiki/extensions/ContentTranslation@master] Change MT abuse warning messages

https://gerrit.wikimedia.org/r/449731

Change 449731 merged by Petar.petkovic:
[mediawiki/extensions/ContentTranslation@master] Change MT abuse warning messages

https://gerrit.wikimedia.org/r/449731

Etonkovidova added a subscriber: Etonkovidova.

Checked in cx2 - the correct message is in place:

Screen Shot 2018-08-10 at 6.23.06 PM.png (420×431 px, 38 KB)