Page MenuHomePhabricator

[[MediaWiki:Apihelp-createjudgment-param-entityid/fr]] translation issue Typo "devision dage" instead of "revision page"
Closed, ResolvedPublic

Description

Hi all

Tipo detected in EN text during translation EN->FR of

"Revision ID for diff and devision targets, page ID for dage target type."

"devision" sould be "revision" (... or ???)
"dage" sould be "page"

Thanks for correcting.


URL: https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Apihelp-createjudgment-param-entityid/fr

New ADDED:

URL: https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Apihelp-query+getjudgments-param-entityid/fr

Event Timeline

Wladek92 created this task.Aug 16 2018, 7:38 AM
Restricted Application added a subscriber: Aklapper. · View Herald TranscriptAug 16 2018, 7:38 AM
Wladek92 renamed this task from [[MediaWiki:Apihelp-createjudgment-param-entityid/fr]] translation issue Typo "devision" instead of "revision" to [[MediaWiki:Apihelp-createjudgment-param-entityid/fr]] translation issue Typo "devision dage" instead of "revision page".Aug 16 2018, 7:41 AM
Wladek92 updated the task description. (Show Details)

Introduced in https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/mediawiki/extensions/JADE/+/442885/

(That string ID really makes it hard to find out which code repo this is about.)

Change 453103 had a related patch set uploaded (by MarcoAurelio; owner: MarcoAurelio):
[mediawiki/extensions/JADE@master] Typo fixes

https://gerrit.wikimedia.org/r/453103

Change 453103 merged by jenkins-bot:
[mediawiki/extensions/JADE@master] Typo fixes

https://gerrit.wikimedia.org/r/453103

Reedy closed this task as Resolved.Aug 16 2018, 1:26 PM
Reedy assigned this task to MarcoAurelio.
Reedy removed a project: Patch-For-Review.
Restricted Application added a project: User-MarcoAurelio. · View Herald TranscriptAug 16 2018, 1:26 PM
Wladek92 added a comment.EditedAug 16 2018, 5:18 PM

Hello all

Sorry to insist but I ve filtered the errors in intranslatewiki.net and detected a second misuse :

MarcoAurelio correction on line 17 is OK => it is :
"apihelp-query+getjudgments-param-entityid": "Revision ID for diff and revision targets, page ID for date target type.",
(https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/mediawiki/extensions/JADE/+/453103/)

but in the same file , upper on line 9 there is :
"apihelp-createjudgment-param-entityid": "Revision ID for diff and devision targets, page ID for dage target type.",

which should follow similar correction

Thank you.

URL: https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Apihelp-createjudgment-param-entityid/fr

URL: https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Apihelp-query+getjudgments-param-entityid/fr

Wladek92 reopened this task as Open.Aug 16 2018, 5:22 PM

please reconsider - / same file similar correction /

Wladek92 updated the task description. (Show Details)Aug 16 2018, 5:29 PM
Harej moved this task from Inbox to Bugs on the Jade board.Aug 16 2018, 6:34 PM

Sorry for not noticing that mistake as well. I'll create a follow-up patch.

Change 453374 had a related patch set uploaded (by MarcoAurelio; owner: MarcoAurelio):
[mediawiki/extensions/JADE@master] Follow-up I6e9fd013: more typo fixes

https://gerrit.wikimedia.org/r/453374

Change 453374 merged by jenkins-bot:
[mediawiki/extensions/JADE@master] Follow-up I6e9fd013: more typo fixes

https://gerrit.wikimedia.org/r/453374

MarcoAurelio closed this task as Resolved.Aug 17 2018, 9:59 AM
MarcoAurelio removed a project: Patch-For-Review.