First: This is not an error, but a proposed enhancement
The information text from InternetArchiveBot (at least in Swedish) is, according to my judgement and taste, too voluminous and too "personal". A bot is a bot, and text like "I have changed" is irritating and misleading, and the "talky" and bulky layout displaces other information on a discussion page.
Below is an example of an actual IABot message (in swedish), and after that a proposal of what I think would be a suitable design of the message.
- start IABot message ---
Externa länkar ändrade
Hej, wikipedianer!
Jag har just ändrat 1 externa länkar på [[Per Håkan Börjesson]]. Kontrollera gärna [https://sv.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&oldid=40789388 mina ändringar]. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|frågor och svar]] för mer information. Jag har gjort följande ändringar:
*Lade till arkiv https://archive.is/20140904104428/http://www.spiltan.se/spiltan/news.asp?r_id=54435 till http://www.spiltan.se/spiltan/news.asp?r_id=54435
När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.
*Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som [https://tools.wmflabs.org/iabot/index.php?page=reportfalsepositive&wiki=svwiki falskt positivt].
*Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera [https://tools.wmflabs.org/iabot/index.php?page=reportbug&wiki=svwiki en bugg].
*Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med [https://tools.wmflabs.org/iabot/index.php?page=manageurlsingle&wiki=svwiki URL-verktyget].
Hälsningar.—[[User:InternetArchiveBot|'''<span style="color:darkgrey;font-family:monospace">InternetArchiveBot</span>''']] <span style="color:green;font-family:Rockwell">([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Rapportera fel]])</span> 9 september 2017 kl. 16.37 (CEST)
- end text ---
- start proposal of design of bot message---
Externa länkar maskinellt ändrade av InternetArchiveBot
*1 extern(a) länk(ar) har ändrats maskinellt på [[Per Håkan Börjesson]]. Kontrollera gärna [https://sv.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&oldid=40789388 ändringen]. Följande ändring(ar) gjordes:
**http://www.spiltan.se/spiltan/news.asp?r_id=54435 kompletterades med arkiverad länk https://archive.is/20140904104428/http://www.spiltan.se/spiltan/news.asp?r_id=54435
Om du har några frågor, eller vill styra boten att ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|frågor och svar]] för mer information.
När du kontrollerat ändringarna kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem:
*Falskt positiv - Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som [https://tools.wmflabs.org/iabot/index.php?page=reportfalsepositive&wiki=svwiki falskt positivt].
*Felaktig ändring - Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera [https://tools.wmflabs.org/iabot/index.php?page=reportbug&wiki=svwiki en bugg].
*Felaktig/olämplig URL - Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med [https://tools.wmflabs.org/iabot/index.php?page=manageurlsingle&wiki=svwiki URL-verktyget].
Slut på meddelande maskinellt genererat av —[[User:InternetArchiveBot|'''<span style="color:darkgrey;font-family:monospace">InternetArchiveBot</span>''']] <span style="color:green;font-family:Rockwell">([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Rapportera fel]])</span> 9 september 2017 kl. 16.37 (CEST)
- end of proposed design of bot message ---