In particular see I18nTags f0388c9b03f9
It seems like since nothing actually calls the parser tag hook, phan doesn't have info on what the args are unless there are type hints. This can result in it not knowing what calls to $parser->recursiveTagParse() do.