Could you please be more specific as to what you mean by "contaminated with references to Wikidata", i.e. spell out specific things that need to be done?

We're in the process of formalizing our ideas from the Federated Wikibase Workshop in New York (which is running for about two more hours today), but generally this refers to literal references to Wikidata, e.g.:

• WDQS's visible text and visual identity would not be coupled to Wikidata (e.g. 'Wikidata Query' might say 'Wikibase Query')
• The codebase and URIs would not refer to Wikidata (e.g. a grep search would not return results for Wikidata)
• While user-facing documentation currently refers to Wikidata, it would be nice to provide more generalized documentation in the future.

Related:

• T179262: wikibase docker container wdqs-frontend The example button leads to the examples from Wikidata
• T179263: Make the URL in wdqs-gui for fetching examples configurable
• T194180: Make WDQS UI’s RDF namespaces and standard prefixes configurable
• T194179: Allow configuring WDQS UI without changes to files under version control
• T194178: Make WDQS UI page title configurable
• T194175: Make WDQS UI completely configurable for other Wikibase installations

In T205025#4604310, @Addshore wrote:

Related:

• T194175: Make WDQS UI completely configurable for other Wikibase installations

I think this ticket is a duplicate of that one. Probably should be closed accordingly and subtasks created for any specifics not caught by that set.