Maniphest T205169

Review translation tags
Closed, ResolvedPublic
Actions

Assigned To

Authored By

	• egalvezwmf
	Sep 21 2018, 11:14 PM

Description

What is the problem?

I need a second pair of eyes on my translation mark up on this page:
https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Engagement_Insights/2018_Report

I also specifically need some help with figuring out how to mark up the sentences that have reference tags.

How can we help you?

Review my work :)

What does success look like?

Page is marked for translation!

What is your deadline?

September 26 (next Wednesday)

Event Timeline

• egalvezwmf created this task.Sep 21 2018, 11:14 PM

Restricted Application added a subscriber: Aklapper. · View Herald TranscriptSep 21 2018, 11:14 PM

Thanks for filing this will keep you posted.

Johan claimed this task.Sep 24 2018, 10:30 AM

Restricted Application added a project: User-Johan. · View Herald TranscriptSep 24 2018, 10:30 AM

Johan triaged this task as Medium priority.Sep 24 2018, 10:30 AM

Johan moved this task from Backlog to Do now on the User-Johan board.

Have gone through the page, fixed the tvar tags, added a few missing translate tags, moved </translate><translate> Text to </translate> <translate>Text (or translators will miss that they're supposed to start the sentence with a space. This is marked in the style of Tech News, which is nice for translators, but

This is how a <tvar> link looks, by the way:
[[<tvar|name>m:Example page</>|Example page]]

No <tvar> outside of the square, and nothing after the closing </> around the link wiki link.

Most importantly, this will break the links to section editing. I would recommend going ahead with this as marked for translation only if that's OK.

Johan raised the priority of this task from Medium to High.Sep 24 2018, 1:14 PM

Johan moved this task from Backlog to Jul-Sep-2018 on the CommRel-Specialists-Support board.

Johan edited projects, added CommRel-Specialists-Support (Jul-Sep-2018); removed CommRel-Specialists-Support.

Elitre awarded a token.Sep 25 2018, 3:36 PM

Thanks so much @Johan! Also thanks for the lesson in tvar links. I never seem to get them right, so that is helpful. I've marked it for translation :)

• egalvezwmf closed this task as Resolved.Sep 25 2018, 4:49 PM

@egalvezwmf OK, just as long as you're aware that you're running into a bug where section editing is broken.

Qgil awarded a token.Sep 26 2018, 9:49 AM

Elitre moved this task from Backlog to Started on the CommRel-Specialists-Support (Jul-Sep-2018) board.Sep 27 2018, 8:04 AM

Elitre moved this task from Started to Evaluated on the CommRel-Specialists-Support (Jul-Sep-2018) board.

Satisfaction survey reply was received.

@Elitre I got a survey in my email today about this - did I already fill it out? should I not fill it out again?