Sometimes, when attempting to add another value to an entity, the UI presents an input for a property ID, as if one had started to add a new statement, instead of just an input for the value.
I haven’t seen this myself yet, but it was reported by @Magnus here and confirmed by @agray and by @Harmonia_Amanda in the replies. According to Andrew, it “went away after a few refreshes“, and Harmonia suspects that “it’s when [you] do too many edits in too little time”.